view: fix range tombstone handling on flushes in view_updating_consumer

View update routines accept `mutation` objects.
But what comes out of staging sstable readers is a stream of
mutation_fragment_v2 objects.
To build view updates after a repair/streaming, we have to
convert the fragment stream into `mutation`s. This is done by piping
the stream to mutation_rebuilder_v2.

To keep memory usage limited, the stream for a single partition might
have to be split into multiple partial `mutation` objects.
view_update_consumer does that, but in improper way -- when the
split/flush happens inside an active range tombstone, the range
tombstone isn't closed properly. This is illegal, and triggers an
internal error.

This patch fixes the problem by closing the active range tombstone
(and reopening in the same position in the next `mutation` object).

The tombstone is closed just after the last seen clustered position.
This is not necessary for correctness -- for example we could delay
all processing of the range tombstone until we see its end
bound -- but it seems like the most natural semantic.

Fixes #14503